Det er en hemmelig test skjult i SAT-prøven.
Denne testen måler ikke en students evner-
-til å lese, skrive og regne.
Den måler deres medfødte evne til å lyve, jukse, slåss og drepe.
De som klarer seg bra rekrutteres til et hemmelig militærakademi.
Noen kaller dem forførerinner. Noen kaller dem spioner.
Idioter kaller dem harmløse. De kaller seg selv D.E.B.S.
God morgen, D.E.B.S. Kom igjen, D.E.B.S.!
Kom igjen! Alarm! Det betyr at dere må rapportere nå!
Akkurat nå! Dere har ikke tid til å sove, damer!
Kom igjen, nå, nå!
-Og jeg mener nå, damer! -Dominique.
Verden kan gå til grunne mens dere hviler!
Kom igjen. Phipps flipper ut.
-Jeg trenger at dere står opp! -Fem minutter.
Gutter er forbudt her oppe.
Ut.
-Hva? -Kom igjen! Alle skal opp!
-Janet. Fem minutter. -Har du sett pistolen min?
Kom igjen, kom igjen! Absolutt alle i huset!
Hva gjorde jeg med den?
D.E.B.S. Dette er Max.
Amy, det er til deg.
Hei. Nei. Nei! Jeg er ikke...
Jeg vil ikke snakke om dette mer.
Kom deg ut.
Og ta med deg klærne. Jeg vasker ikke skittentøy.
Kom igjen! Kom igjen, kom igjen!
Få opp farta! Få opp farta!! Jeg har ikke hele dagen, D.E.B.S.
Jeg har ikke hele dagen!
Ti!
-Bobby, alvorlig talt, det passer ikke. -Ni.
-Åtte. -Når? Når passer det?
-Slutt å ringe meg. -Amy!
-Fem. Fire. Tre. -Jeg kommer.
Etter alt vi har vært gjennom sammen?
-To, en. -Ha det, Bobby.
Jeg slo opp med Bobby.
-Hva? -Jeg slo opp med Bobby.
-Åh, herregud! Hvorfor det? -Han var bare så kjedelig.
Han er en drittsekk.
Hva?
Jeg liker ham. Jeg synes han er søt.
-Jeg er jo ikke forelsket. -Hva?
Jeg sa: Jeg vil være forelsket!
Hvorfor roper du?
D.E.B.S. AKADEMIET 08.00
-Hei, Amy. -Hei.
-Hei, Mr. P. -Ikke kall meg det.
-Hei, Mr. P. -Hva skjer, Mr. P?
Bonjour, Mr. P.
Hei, kan jeg få pannekaker og bacon, godt stekt.
Tofu eggerøre, fersken smoothie, uten melk.
-Cheeseburger, ekstra sylteagurker. -Kaffe, svart.
Vi har en spesiell gjest hos oss i dag.
-Ms. Petrie. -Ms. Petrie?
Hun kommer jo aldri ned hit!
Damer.
Jeg vil bare si at det er en stor ære å møte deg.
Vi har ikke tid til høfligheter.
Phipps, jeg har fått informasjon om en veldig viktig sak.
Lucy Diamond er tilbake i USA.
-Herregud. -Søren.
Jeg skriver avhandlingen min om henne.
Jeg forventer å bli holdt oppdatert om dette.
Vis meg litt tæl!
-Tenk at hun er tilbake. -Hvem er Lucy Diamond?
Lucy Diamond.
Hun er den siste overlevende fra Reynolds forbrytersyndikat.
Familien hennes kjempet med Schaffers-
-i et grusomt blodbad som varte i et tiår.
Etter farens død, arvet hun nøkkelen til hans rike:
Illegal våpenhandel, smugling, gambling-
-og hennes spesialitet, diamanttyveri.
Hun beskyttes av et lojalt team leie- soldater, ledet av denne mannen...
...Scud.
Man tror Lucy Diamond sto bak planen om å senke Australia i 1999.
De har gjort tre forsøk på å pågripe henne. Uten å lykkes.
I 2003 gikk hun under jorden-
-og ingen har hørt fra eller sett henne siden.
-Uff da. -Det er ikke det verste.
Hva er det verste?
Ingen har noensinne kjempet mot henne-
-og overlevd slik at de kunne fortelle om det.
Fersken smoothie, pannekaker, tofu eggerøre og cheeseburger.
Kaffe.
Hvorfor tror du hun er tilbake i byen?
Vår intel foreslår at hun er her for å møte henne. Ninotchka Kaprova.
Eks-KGB, nå frilansmorder.
De skal møtes i kveld, kl 20.00.
Finn ut hva Lucy planlegger. Kun overvåkning.
Ikke prøv å pågripe henne. Max, du leder gruppa.
Amy, du assisterer. Og, D.E.B.S., vær forsiktige.
Hva vil et kriminelt geni-
-med en russisk leiemorder?
DET ONDES HUS SAMTIDOG
EN GOD D.E.B ER EN DØD D.E.B.
DIAMOND DATASØK
Du skal møte henne kl 20.00.
-Hvor fant du henne? -Zeda tipset oss.
Sa hun var ledig. Hun har kommet fra Praha. Flytter til Statene.
-Leiemorder? -Riktig.
-Hvor er møtet? -Les Deux Amours.
Trendy, men diskret.
Avlys det!
Hvorfor det? Det er avtalt.
-Jeg går ikke på blinddate. -Greit, det er ikke en blinddate-
- hvis du vet hvordan de ser ut. -Fortell henne at jeg ikke kommer.
-Si at noe kom i veien. -Lucy, det har gått to år.
-Du må komme deg ut igjen. -Jeg er der ute.
Jeg gikk ut med den trommisen, den jenta som snakket så høyt.
Du gikk ikke ut med henne. Vi gikk ut alle sammen.
Så løy du og sa at du var matforgiftet og dro hjem tidlig.
Hun snakket veldig høyt, selv om du satt rett ved siden av henne.
Jeg vet hva du prøver på. Du vil drukne deg selv-
-i din lille plan om å tilintet- gjøre verden, du må komme over det.
-Du ble dumpet. -Jeg ble ikke dumpet.
Jo, du ble dumpet skikkelig. Og det er ille.
Du tok deg fri for å dra til Antarktis eller hva det var.
Reykjavik. Det er Island.
Men nå er du tilbake, Lucy.
Du har en avtale i kveld med en vakker russisk leiemorder-
-og du skal være der.
-Lucy. -Greit.
Greit, jeg går. Jeg kommer.
Du må love meg å være åpen.
-Åpen for hva? -Åpen for kjærlighet.
Se her. Sjekk ut dette.
Ms. Petrie håndplukker jenter til det internasjonale byrået.
Jeg skal prøve å få et intervju.
Tror du Mr. Phipps lar meg få litt fri etter avslutningsfesten?
Hva snakker du om?
Jeg vet ikke. Det er en kunstskole i Barcelona.
Kunstskole?
Amy, du er perfekt. Du kan velge-
-og vrake i oppdrag etter avslutningen.
-Hvem er din beste venn? -Du er min beste venn.
Hva sa jeg til deg den aller første dagen her på akademiet?
"Det er min køye, tispe."
-Ok, etter at jeg sa det. -"D.E.B.S. holder sammen."
Nettopp.
Vi har vært gjennom fire års helvete og nå er vi et topplag.
Vi nærmer oss alt det morsomme.
Så du må ikke spolere alt ved å begynne på kunstskole.
-Har jeg rett? -Ja. Du har alltid rett.
Du må legge den der. Ikke vær dum for én gangs skyld.
Du må snakke engelsk eller fransk.
"Frengelsk" er ikke et språk.
-D.E.B.S. Janet her. Over. -Janet, få snakke med henne.
-Det er Bobby. -Jeg vil ikke snakke med ham.
-Hun vil ikke snakke med deg. Over. -Tull! Jeg må få snakke med henne.
Gjentar det. Han vil virkelig treffe deg.
Han burde ikke ringe henne. Så flaut.
Bobby, jeg sa jo at det var slutt.
-Over. -Vi må snakke sammen.
Jeg mener det. Nei.
Amy, vi må snakke.
Gud, Bobby, hva gjør du her?
Tror dere at dere er de eneste på sporet etter Diamond? Alle er her:
FBI, CIA.
-Jeg kan ikke tro det. -Dette er vår overvåkning.
De bryr seg alltid i våre ting. Helt utrolig.
Kan dere unnskylde oss et øyeblikk?
Hvorfor må du oppføre deg så idiotisk?
Når kjæresten min gjør det slutt uten grunn-
- blir jeg litt fiendtlig. -Det er ikke uten grunn.
-Så gi meg en grunn. -Jeg vil ha mer.
-Mer av hva? -Jeg vet ikke.
-Hva sier de? -Jeg vil ikke spionere på dem.
Du er en spion, tulling.
-Er det en annen? -Nei. Ingen.
-For hvis det er en annen... -Hør her, jeg er...
-Snakk. -Jeg er ikke forelsket i deg.
Greit.
Ingen er vel bra nok for lille frøken Perfekt.
Hold munn!
Ja, ja, du kommer nok tilbake.
Du klarer dette.
Hvordan kan jeg holde hele verden som gissel-
-men være redd for å gå på blinddate?
Fordi kjærligheten er tøffere enn å begå forbrytelser.
Ok, gi jernet.
Ikke helt.
Greit.
-Går det bra? -Hun har kommet.
Greit, vi har det på skjermen.
Hei. Beklager at jeg er sen. Jeg fant ikke veien.
Helt greit. Jeg var tidlig ute.
-Jeg har sånn genser. -Hva?
Jeg har den genseren hun har på seg, men i grå.
Har du? Hvor kjøpte du den?
-Target. -Er det sant?
Vær stille!
Jeg tar en salat.
Og vin.
-Vil du..? Vil du ha vin? -Vodka.
Vodka, er du snill?
Lucy Diamond, hun er...
-Hva? -Virkelig.
-Rart å se henne i virkeligheten. -Ja.
De har den også i blågrønn.
Du er en leiemorder?
Hvordan fungerer det?
Det er mest frilans.
Så du dreper på en måte hvem som helst?
Noen ganger lemlester jeg dem.
-Det koster mer. -Hva sier de?
De prater om å drepe og hvordan og hvem man skal drepe.
-Herregud. -Kun for å betale regningene mine.
-Er det sant? -For det meste...
...vil jeg bli danser.
-Kan jeg få tilbake armbåndet? -Hva gjør du?
Faren min fikk det da han gikk ut av Quantico.
Beste danseinstruktør i Russland, jeg har ikke råd til å betale, han sier:
"Min kone er utro. Drep elskeren hennes og jeg gir deg gratistimer."
Greit. Herregud.
Min første mann var geitebonde, så jeg brukte sauesaks.
Andre mann, likte kyllinger, jeg tok seks kyllinger og stappet...
-Hva er galt? -Å, jeg er bare...
Jeg føler meg virkelig dårlig. Det er magen. Jeg...
-Det er nok matforgiftning. -Dumper du meg?
-Hva? -Dumper du meg?
-Nei, nei, nei.
La oss gjøre det.
-Var det noe jeg sa? -Nei. Nei. Hør her, jeg...
Jeg kom akkurat tilbake til byen, forstår du? Og, og...
-Jeg har nylig avsluttet et forhold. -Jeg vil ikke ha noe forhold!
Det er ikke deg. Du virker veldig hyggelig. Det er meg.
Baby, jeg kan forandre meg.
Jenter...
Jeg er bare ikke interessert.
Da vil bare du dø ensom.
Amy, Janet, stopp henne. Jeg og Dom tar baksiden.
Mr. Phipps ga oss ordre om å ikke ta kontakt med henne.
Janet...
-Hvem skal ikke uteksaminere seg? -Jeg.
-Hvorfor? -Jeg har ikke fått stripene mine.
Er det noe sånt?
Og hvorfor ikke?
Du må gi meg en anbefaling. Hvorfor kan du ikke bare...
Det var ikke det jeg spurte om.
Jeg må vise mot foran ubeskrivelig fare.
Nettopp.
Så slutt med den sytingen og følg mine ordre!
Kom igjen!
Ok. Jeg sjekker parkeringen. Du går den veien.
-Hold deg i kommunikasjonsavstand. -Men Mr...
Du klarer dette, Janet.
Janet, er du der?
-Faen! -Herregud.
-Jeg beklager. -Jeg beklager.
-Herregud. -Faen.
-Du er Lucy Diamond. -Du er en D.E.B.
Du har rett til å ikke forklare deg.
-Du sier rettighetene mine? -Alt du sier kan-
-og vil bli brukt mot deg.
-Ok, sånn er det. -Ja?
-Jeg er ikke klar for å dø i dag. -Ikke jeg heller.
Så jeg tenkte at...
-Hvorfor senker du ikke pistolen? -Ta ned din.
Du er forbryteren, jeg er politi, så man kan stole mer på meg.
Jeg holdt på med mitt på en blinddate-
-da dere bestemte dere for å angripe meg.
Vent litt.
-Var du på blinddate? -Hva så?
-Med den russiske jenta? -Hva er det?
Ingenting. Jeg bare... Jeg visste ikke at du var...
Hvorfor skulle du vite det?
-Det ødelegger avhandlingen min. -Avhandlingen din?
Jeg skriver en terminoppgave om deg.
-Du tuller. -Nei, det er for Capes & Capers:
Rekonstruksjon av kjønn og overlegen kriminell intelligens.
-Et veldig populært fag. -Er det sant?
Det er vanskelig, for det finnes bare anekdotiske bevis om deg.
Ingen har vel noen gang snakket med deg.
Frem til nå.
Ja. Frem til nå.
Beklager, men hva var navnet ditt?
Amy. Bradshaw. D.E.B.S. Sektor 1.
Lucy Diamond.
Det var veldig hyggelig å møte deg.
Du er nok fremdeles arrestert.
-Er jeg? -Amy!
Eller så kan du bare la meg gå.
-Jeg kan nok ikke det. -Jo da.
Har du aldri gjort noe du ikke burde ha gjort?
-Amy, hvor er du? -Jeg er her.
Jævla drittsekk!
Er du ok? Vi fikk ikke tak i deg.
-Det går bra med meg. -Hva skjedde?
Hun var her.
-Lucy Diamond var her. -Det er umulig.
Hvis hun hadde vært her, ville du vært død.
Jenter...
Herregud!
Du vet hva dette betyr?
Du er den eneste som har kjempet mot Lucy Diamond-
-og overlevd slik at du kan fortelle om det.
For en katastrofe!
Jeg beklager. Overlat det til D.E.B.S.
Du er i byen en uke, og de går rett på, grafser i vei...
Hva er det?
-Hva er det? -Jeg møtte noen.
Det er rart, de dansegreiene var merkelig, men du og Ninotchka...
Nei, nei, nei. Scud, Ninotchka var et togvrak.
Jeg forstår ikke helt.
Ok, først må du love at du ikke flipper ut.
-Flipper ut på grunn av hva? -Du vet, noen ganger...
Herregud! Hvem er det?
Ok, hva vet du om Amy Bradshaw?
Amy Bradshaw. Jenta fra smugleoperasjonen.
-Nei. -Nei.
Herregud.
Amy Bradshaw?
Blondt hår.
Rutete skjørt.
Hun er en D.E.B. Ok, ikke bare en D.E.B.-
-hun er den ultimate D.E.B. Hun er best i test.
Hva skal det bety?
Amy Bradshaw er den eneste som noensinne-
-har fått perfekt score på den hemmelige testen i SAT-prøven.
-Gi meg nøklene. -Hører du hva jeg sier?
Perfekt resultat betyr perfekt spion.
Hun er deres stolthet, hun er bokstavelig talt deres reklamebarn.
Ja, reklamebarnet vet det ikke selv ennå, men hun er forelsket i meg.
Du kan ikke mene alvor.
Sa ikke du "tilbake på hesteryggen"?
Hvor skal du?
Tilbake.
P.S. Hun er heterofil!
Bli her.
Lucy, vær så snill...
Greit, D.E.B.S. Få se nå.
-Amy. -Herregud!
Gud!
Ok, slutt nå.
-Hva gjør du her? -Jeg ville treffe deg.
Hvorfor det?
Jeg tenkte på det du sa om oppgaven din.
Avhandlingen min?
Det er jo dumt å bruke utdatert informasjon-
-når det kan komme direkte fra kilden.
Deg?
Bli med meg ut. Du kan spørre meg om alt.
-Jeg kan ikke gå ut med deg. -Hvorfor ikke?
På grunn av en hel haug med grunner.
Nå må du bli med meg.
Janet, hva gjør du her?
Jeg vet ikke hvem det er, men han ødela genseren min!
-Hvem tror du at du er. -Janet, nei!
Gikk du på Dalton?
Ja.
-Hvor skal vi? -Hvor vil dere?
Hjem!
Hva er det du gjør?
Kom nå.
Hør her, disse tunnelene forsetter i flere kilometer-
-så dere kan gå dere vill der inne i flere dager eller uker.
Ok. Som du vil.
Jeg må tisse.
-Vil du ha en øl? -Nei.
Kom igjen.
Sett deg ned.
Hvor lenge har du vært en D.E.B.?
Du må begynne å snakke med meg før eller siden.
Jeg vet ikke hva du vil oppnå med å ta meg med helt hit.
Vær litt blid nå. Du har vel en haug med spørsmål til meg.
Kan du ikke fortelle meg om oppgaven din?
-Den er dum. -Greit, prøv.
Min sentrale hypotese-
-er at som en kvinne som jobber i et mannsdominert miljø-
-følte du behovet for å overkompensere-
-ved å være veldig mye mer hensynsløs og djevelsk-
-enn dine etablerte mannlige motstykker.
Jeg er ikke mer hensynsløs.
Jeg tror man kan argumentere for at du er det, vi er jo her.
Det er interessant.
Fortsett.
Jeg tror at disse psykologiske kreftene går sammen-
-og skaper et følelsesmessig vakuum-
-slik at du ikke er i stand til å elske eller å bli elsket.
-Det der er ikke sant. -Hva?
-Jeg er åpen for kjærlighet! -Beklager. Det er bare en teori.
Hva i helvete vet du om det uansett?
Ingenting.
Jeg gjorde det slutt med kjæresten min for fem timer siden.
Beklager, det var kjipt.
Takk.
Hvorfor gjorde du det slutt?
Jeg vet ikke, det var bare ikke...
Jeg synes kjærlighet skal være uimotståelig, som dop.
Når det skjer, klarer man ikke å kontrollere det.
Jeg bare... Jeg ville ha...
...mer.
-Nå bare babler jeg. -Nei.
Absolutt ikke.
Dette er så merkelig. Jeg...
-Hvorfor dreper du meg ikke? -Gjør ikke sånt.
Du drepte de agentene i Antarktis.
De frøs i hjel eller noe. Jeg har ikke engang møtt dem.
-Og de ATF gutta i Peru? -Ebola.
Du er så annerledes enn jeg forventet.
Det er vel bra.
-Hva skjer med Ninotchka? -Du er helt utrolig.
-Hvor møter man en som henne? -Herregud!
Ja!
Si fra hvis jeg tar feil-
-men din venninne ser ut til å prøve seg på min venninne.
-Du tar ikke feil. -Nei, men min venninne er ikke sånn.
Når Bobby er, på en måte, over meg og jeg...
Jeg føler som om han ikke forstår meg, skjønner du?
Føler du noen ganger at ingen forstår deg?
Ja, hele tiden.
Jeg er glad for at jeg møtte deg.
Jeg er glad for at jeg møtte deg, også.
Jeg burde gå.
Greit.
Kan jeg treffe deg igjen?
Vil du treffe meg igjen?
Jeg bryter vel omtrent åtte statlige vedtekter-
- ved å være her nå. -Ja, jeg vet det.
Jeg kan bli sparket fra D.E.B.S. på grunn av dette.
For hva da?
Herregud! Hun kysset deg nesten.
Og du lot henne nesten gjøre det!
Du skylder meg 50 dollar.
-Amy. -Kjør meg hjem.
-Det går greit. -Kjør meg hjem.
-Amy. -Hva er det?
-Kan jeg treffe deg igjen? -Det kan du ikke.
-Kom igjen. -Alvorlig. Vi kan ikke gjøre det mer.
Amy.
Jeg må gå.
Jeg finner deg.
-Hva skjedde nå nettopp? -Det skjedde ingenting.
Hun var på vei til å kysse deg. Du er betatt av henne.
Det er jeg ikke!
Du brøt et av primærdirektivene. I tillegg, hallo, det er en jente.
-Du er i trøbbel. -Nei, det er jeg ikke.
Du brøt avdelingsreglene like mye som meg.
D.E.B.S.' regelbok Del 1, Artikkel 2:
"D.E.B.S. skal ikke omgås med stats- fiender, straffes som høyforræderi."
Dette var ikke "å omgås" .
-Du og Scud utvekslet e-post. -Det er ikke det samme.
Husker du da du ble full og nesten drepte kansleren fra Bulgaria.
-Det var ikke min feil. -Husker du at jeg løy for deg?
Jeg fortalte det ikke til noen. Hvis Max fikk vite det-
-vil du aldri få stripene dine og aldri bli uteksaminert herfra.
-Jeg kan ikke tro det du sier. -Ikke ett ord. Ingenting skjedde.
Hvor har dere vært?
Jeg fikk ikke sove, så jeg gikk meg en tur.
Jeg var litt oppskaket-
-på grunn av Bobby.
Å ja, Bobby.
Ja. Det glemte jeg. Beklager.
-Er alt bra med deg? -Ja, det går bra.
Bra.
Vet dere, jeg klarer ikke å slutte å tenke på Lucy Diamond.
-Du også? -Ja, jeg føler at hun leker-
-en slags syk katt-og-mus-lek med oss.
Jeg vet ikke...
Men vær forsiktige, greit?
God natt.
Ja, vær forsiktig.
Herregud, er det sant? Sloss du mot Lucy Diamond?
Jeg hørte at du kuttet av hånden hennes. Har hun den fremdeles?
Ja, hun har fremdeles begge hendene sine.
-Alle snakker om det. -Om hva?
At du møtte Lucy og overlevde slik at du kan fortelle om det.
De kaller deg en helt, selv om du er et ludder.
-Hold kjeft. -Et lesbisk ludder.
-Jeg er ikke lesbisk! -Ms. Petrie vil treffe deg.
Hva? Janet!
DIAMOND INNGREP LUCY & AMY TREFFES
AMY OVERLEVER AMY OVERLEVER MØTET
-Hva skjer? -Madam Petrie.
-Hun kommer ned. -Hit? Hvorfor det?
Hun kommer aldri hit.
-Ms. Petrie, jeg vil bare si... -Hvem er du?
-Max Brewer. -Max Brewer, min tid er verdifull.
-Du sløser med den. Hvor er hun? -Bradshaw komma Amy?
Du.
Flott. Ta ett her også.
Akkurat her.
Flott. Sett deg.
Greit.
Først...
-Amy. -Amy.
La meg få si hvor henrykt jeg er for å møte deg.
Da jeg hørte at en av våre jenter-
-hadde vært i kontakt med Lucy Diamond og overlevd...
Fred, på Central Intelligence-
-tisset nesten på seg, han var så misunnelig.
Dette kommer virkelig til å sette akademiet på kartet.
Lisa fra Interpol ringte for å gratulere.
Det tror jeg sikkert.
Dette er bare så gøy!
Ja, Alice...
-Amy. -Amy.
Vi trenger en beskrivelse av møtet.
-Møtet? -Alt som skjedde-
-uansett hvor lite eller tilsynelatende irrelevant det var.
-Hvorfor det? -For å skape en profil, selvfølgelig.
Ingen har noensinne vært så nærme Lucy Diamond før.
Du er vår ledende ekspert for alle formål.
Jeg er nok absolutt ingen ekspert.
Du undervurderer deg selv.
Jeg tok meg friheten til å gå inn i dine private filer.
-Hva? -"Det er en mannsdominert verden:
Lucy Diamond og psykologien om kulturell kriminalitet."
-Herregud. -"Lucy Diamond-
-er en narsissistisk sosiopat og et straffet jentebarn-
-som konstant søker sin fars kjærlighet.
Hennes forbrytelser bør betraktes som et desperat rop om hjelp.
Jo mer hun stjeler, jo større blir følelsen av tomhet."
-Annie... -Amy.
Jeg tror at du identifiserer deg med Lucy Diamond.
Jeg tror at hun ser din lidenskap.
Du har en farlig symbiotisk forbindelse på gang.
Hvilken film var den med Jodie og hunden som faller ned i sjakten?
-Nattsvermeren. -Du er nattsvermeren, Amy.
Det kan vi bruke til vår fordel.
Du får ansvaret for denne etterforskningen.
Hva?
Du er herved forfremmet til lagkaptein.
Nei.
Er det et problem?
Unnskyld, men jeg er kapteinen på dette laget.
-Miss..? -Brewer.
Brewer. En morder er på frifot. Vi har ikke tid til å være egosentriske.
Dette er ikke Jentespeideren, dette er spionasje!
Vi har sjansen til å gjøre noe her.
Du har sjansen til å gjøre noe.
Ikke skuff oss.
Gjør klar troppene.
Dere drar ut kl. 1400.
Det var alt.
Max!
-Max. Max. -Hva?
Jeg ville ikke dette, jeg sverger. Jeg ville ikke bli kaptein.
Det er nettopp det. Du vil det ikke en gang.
Guttene faller for deg, hele skolen forguder deg-
-og Mrs. Petrie gjør deg til lagkaptein.
Du hadde vært like lykkelig med å tegne i den dumme boka di.
Jeg forstår ikke hvorfor du må ta fra meg-
-det eneste som har fungert for meg.
-Max... -Bare...
Glem det.
Det går greit.
-Bare lov meg én ting. -Hva da?
Få tak i den tispa.
Lucy Diamond er i gang! Ran pågår! Kode 99!
Bankansatte holdes som gisler.
Lucy og gruppen hennes er fremdeles der inne.
Pågrip den mistenkte, få tak i pengene.
Dere ser banken på venstre side.
D.E.B.S., vær forsiktige.
D.E.B.S. er sett på vei hit. Ankomst ca. to minutter.
Oppfattet.
D.E.B.S. på vei, to minutter.
Ser jeg bra ut?
Dette blir for dumt.
-Bradshaw? -Hva?
Planen?
Ja, greit. Formasjon Alpha Kappa Gamma.
La oss gjøre dette!
Hva var det?
Hun er her.
Hun holder øye med oss.
Gud.
Kom hit.
Jeg kan ikke.
-Kom hit. -Jeg kan ikke.
Hva gjør du?
Ingenting. Kom igjen.
Vi kommer snart tilbake.
Vent, vent, vent litt.
-Hva? -Det er en felle.
-Ja, ja. -Vent!
Hvorfor gjør du det så vanskelig for meg?
Dette er helt flott.
Hvis du skal gjøre jobben, gjør den riktig.
Skumle skygger, ingen kriminelle, lukket plass. Felle.
-Tror du ikke at jeg klarer det? -Nei.
Jeg vet at du ikke klarer det.
Jeg blåser i om du fikk perfekt score.
Perfekt hore.
Du hadde ikke kunnet Alpha Gamma om det så var skrevet i panna di.
-Jenter. -For dumt. Vi kommer til å dø.
Nei, det går bra.
Som din overordnede, gir jeg deg ordre om å sikre hvelvet.
-Gir du meg ordre? -Du hørte hva jeg sa.
Greit.
Det var ikke så vanskelig.
Jeg tror dere skylder meg en unn...
Felle.
-Hva gjør du her? -Jeg ber om unnskyldning for i går.
Jeg var... Jeg gikk for langt.
-Du må løslate dem. -Hvem?
Gislene. Og gi tilbake pengene.
Dette er helt ute av kontroll.
Faen! Faen! Faen!
Ikke røyk, er du snill.
Vær så snill?
Gud, be henne slutte å røyke.
Det er ikke nok oksygen. Luften tar slutt-
-og vi kommer til å besvime-
-og den luften som blir igjen kommer til å være giftig.
Dette er bare tull.
Dette kan ikke bli verre.
Felle.
Forstår du ikke? Jeg kan ikke være her.
Unnskyld. Jeg mente ikke å stresse deg.
Jeg er ikke stresset!
-Nei. Nei! -Dette er ikke mulig.
Jeg er en nerd. Du må tro at jeg er helt rar.
-Det gjør jeg ikke. -Beklager at jeg skjelte deg ut.
-Det er greit. -Det er bare...
...jeg vil ikke at du skal få feil oppfatning.
-Ja, greit. -Jeg mener...
-Jeg liker deg godt. -Ja.
Men jeg liker deg ikke så godt.
Ja, jeg forsto det.
Det var derfor jeg fikk deg hit, så vi kunne prate ut.
Det er veldig fint av deg å gå gjennom alt dette...
...å skyte og alt. Men vennene mine lurer nok på hvor jeg er.
-Nei, det gjør de ikke. -Hvorfor ikke?
Ikke noen grunn.
Lucy!
-Vi blir knust! -Nei! Nei! Nei!
-Herregud. Lucy! -Slutt da.
De kommer ikke til å dø eller noe.
Nei! Nei! Nei!
Slipp dem ut. Jeg mener alvor.
Ok. Er det mulig? Dustefelle deaktivert. Fornøyd?
Det var ikke morsomt.
Det var litt morsomt.
Jeg kan ikke...
-Jeg må gå. -Nei, nei, jeg går.
Det kommer nok ikke til å fungere mellom oss-
-fordi jeg misforsto nok hele situasjonen. Men...
Jeg følte meg mer levende i går kveld enn jeg har gjort på lenge.
Vi sees vel. Samme Bat-time eller noe sånt.
Bli med meg.
Kom igjen. Hva har du å tape?
Alt.
JEG HAR JENTA
Å Gud! Lucy Diamond har Amy.
Jenter, hun er kidnappet.
En D.E.B. er tatt.
Vi sparer ikke på noe.
Ingenting må forbli uprøvd.
Vi tar ikke pauser før vi har henne trygt tilbake.
Nei, nei!
Tuller du!? Er du.. ?
Jeg vet det.
Amy, hvor er du?
Jeg vet at du skulker sammen med Lucy-
-men hele skolen leter etter deg. Bobby, alle sammen.
Ring meg.
Vet dere hvor hun er? Vet dere hvor hun er?
Hva med denne? Kan du svare meg?
Amy, hvis du ikke kommer tilbake forteller jeg det.
Jeg sier det til moren din. Jeg ringer henne nå.
Alvorlig talt, Amy, beklager at jeg la igjen en så slem beskjed. Men...
Kom hjem, vær så snill.
Så da dukker denne mystiske mannen opp på high school-
-og gir meg et brev, som sier:
"Gratulerer, du har kommet inn på Jameson University."
Og jeg sa: "Jeg har ikke søkt på Jameson University."
Myndighetene er småsprø på den måten.
Ja.
Hva måler den, den hemmelige testen i SAT-prøven?
Jeg vet ikke.
-Har du ikke spurt? -Nei. Den måler spiongreier.
-Hva er det? -Det er bare rart at du lot-
-denne testen avgjøre hva du skal bli, og du vet ikke hva det er.
Den avgjør ikke hva jeg skal bli. Testen måler talent.
Den måler talent, regner jeg med.
Greit.
-Man bør gjøre det man er flink til. -Nei, man bør gjøre det man liker.
Jeg gjør det jeg liker.
-Hvorfor psykoanalyserer du meg? -Jeg gjør ikke det.
Selv om jeg ikke er et ondskapsfullt kriminelt geni-
-betyr ikke det at det jeg gjør ikke er viktig.
-Jeg sa ikke at det ikke var viktig. -Liker du forbryterlivet?
-Ja, det gjør jeg. -Så du får et kick av å-
-stjele penger fra hardt arbeidende, ærlige mennesker.
-Hva er problemet ditt? -Jeg bare...
-Jeg synes ikke du skal dømme meg. -Det gjør jeg ikke.
Jeg er ikke den som ble plukket ut av en haug med mennesker-
-for å bli Miss Super-Duper kriminalbekjempende geni.
Jeg har aldri vært perfekt til noe.
Hør her...
Jeg ville ikke bli kriminell. Jeg ville bli pirat.
Pirater er kriminelle.
Oj da.
Jeg ville gå på kunstskole.
-Kunstskole? -I Barcelona.
-Det burde du gjøre. -Kanskje.
Etter at jeg har gjort verden trygg for folk som deg.
Jeg vet ikke hva den testen fant ved meg.
Alle, bortsett fra meg, tror jeg kommer til å bli en perfekt spion.
Jeg beviser vel at de tar feil nå.
Er det det du bruker meg til?
Til å ødelegge din spionkarriere?
Jeg er her fordi jeg føler meg mer som meg når jeg er hos deg-
-enn jeg gjør sammen med meg selv.
Hør her, la oss-
-glemme at vi er her, greit?
La oss late som om vi er i Barcelona, du er på kunstskole-
-og jeg leier ut seilebåter til turister.
Ingen er superhelt, ingen er skurk, vi er bare oss selv.
Max her. Dette bør være viktig.
-Er du en D.E.B.S. ? -Hvem er dette?
Jeg vet hvor venninnen din er.
Vi har fått et spor om Amy. Kom igjen.
Nei, nei, nei, nei...
Kom deg hit med en gang.
Vi har et spor etter Amy.
Og ingen gutter her oppe etter portforbudet.
Ut.
Ta den, ta den, ta den.
-Gud. Beklager. -Dro du nettopp i behåen min?
-Nei. -Jo, det gjorde du.
-Det har ikke skjedd siden 6. klasse. -Jeg prøvde å være forsiktig.
-Hva? Du gjorde det først. -Du er død.
Og bingo! Jeg er bingoguden.
Innbrudd.
Bingo. Bingo. Bingo.
Bingo!
Faen!
-Be om nåde. Kom igjen. Be. -Nei. Nei. Nei.
-Gir du deg? Gir du..? -Nei.
Elsker du meg?
Ja.
Kom igjen.
Hva i helvete?
Jeg klarte ikke å stoppe dem.
-Du ser bra ut. -Takk.
Hva?
-Hva gjør du? -Ingenting.
Vi går.
Unnskyld.
Herregud.
Det er ikke sånn som dere tror.
Jeg håper det var verdt det.
Du burde sjekke svareren din.
Det ordner seg.
Nei, det gjør det ikke.
Dette er et mareritt.
Dette... Dette skjer ikke.
Tuller du med meg?
Vi leder en nasjonal leteaksjon etter deg-
-og du går til sengs med den mistenkte?
Hva trodde du dette var, en spøk?
"La oss avlede statlige ressurser og arbeidstimer-
-så jeg kan ha min lesbiske flørt med stil."
Jeg drev med forskning.
Ja, ikke sant?
Høyforræderi. Være sammen med fienden.
Hjelper og medskyldig.
Jeg kommer til å bli ledd ut av hele etterretningssamfunnet.
Jeg skal sende deg så langt av gårde-
-at luksus som toalettpapir og Cola Light-
-vil bli som en fjern drøm for deg.
Ms. Petrie.
Er det noen som snakker til meg?
Det ville vært veldig ubetenksomt akkurat nå.
Ms. Petrie, denne overtredelsen er en betydelig flause-
- for deg og akademiet, ikke sant? -Har jeg ikke snakket engelsk?
Greit, det er en måte du kan snu det på.
Forklar deg.
Gjør Amy til Årets D.E.B. neste uke på avslutningsfesten.
Ingen, bortsett fra oss, vet hva som skjedde i kveld.
Hva godt vil det gjøre å sende Amy til Sibir? Ingenting.
Din stolthet og glede blir vanæret, på grunn av hva?
Nettopp. Dette gjør vi.
I morgen går vi på skolen-
-og vi rapporterer at vi reddet Amy-
-i siste sekund.
Amy må spille traumatisert, men rolig.
Og hun går på avslutningen på lørdag med Bobby.
Hun holder en tale om hvordan hun kjempet mot Lucy-
-og overlevde det.
Og du, Ms. Petrie, får enda en fjær i hatten.
Og vi mister ikke et verdifullt medlem av laget vårt.
Hun er jo tydeligvis forelsket i vår nemesis.
Hvordan kan jeg være sikker på at hun ikke stikker av igjen?
La oss spørre henne.
Den Amy jeg kjenner-
-ville ikke sviktet sine venner og sitt land for en superskurk.
Den Amy jeg kjenner-
-må ha blitt hjernevasket eller noe.
Kanskje Lucy utførte eksperimenter med hjernen din.
Den Amy jeg kjenner ville aldri-
-sviktet oss på den måten.
Du visste ikke hva du gjorde, ikke sant?
Det stemmer.
Og du er vel absolutt ikke forelsket i henne?
Nei. Absolutt ikke.
Bra.
-Holder du på hemmeligheten? -Tuller du?
Jeg sier i hvert fall ingenting.
Kanskje vi kan redusere dette til ungdommelig ubetenksomhet.
Jeg undervurderte deg, Brewer. Bra jobbet.
Jeg vil huske dette når jeg gjennomgår søknader-
-til det internasjonale byrået.
Forhør Miss Bradshaw om informasjon hun måtte ha-
-om Diamonds oppholdssted.
Hun skal være innelåst døgnet rundt-
-og bare slippes ut for oppdrag og timer.
Vær takknemlig for at du har venner som bryr seg.
Det er nok mer enn hva jeg kan si om deg.
-Max... -Nei.
D.E.B.S. holder sammen.
Men ikke misforstå meg, jeg tilgir deg ikke.
-Max. -Og du!
Jeg vil ikke engang se på deg.
Du lot meg tro at hun var i trøbbel hele tiden.
Du kan glemme den anbefalingen.
Du er ikke så kjedelig som jeg trodde-
-men du er ikke så smart heller.
-Bobby... -Ikke.
Janet, jeg beklager.
Alt jeg ville var å få stripene mine.
Jeg tror på dette. Jeg tror på det vi gjør.
Og nå...
-Hvor er Lucy nå? -Jeg vet ikke.
Skal du treffe henne igjen?
Lucy Diamond og psykologien om kulturell kriminalitet.
Hei.
Skal vi gå på avslutningsfesten sammen?
Ja, vi skal vel det.
Jeg elsker deg fremdeles.
Jeg vet at du fremdeles elsker meg også.
Ja.
Faren min fikk dette på en narkopågripelse i Malaysia.
Hør her...
Jeg har tenkt.
Den lesbegreia...
...er ganske heit.
Ser deg i kveld, babe.
Du gjorde det rette.
Hei.
Hvordan gjør du det?
Til å være topphemmelige greier, er det skikkelig dårlig.
-Du kan ikke være her. -Jeg vet det.
Du sier at du ikke kan treffe meg, men så treffer jeg deg uansett.
-Det er som en liten lek. -Kom deg ut.
Handler dette om vennene dine? Hvis det er det-
-kan jeg jo bare snakke med dem.
Vi kan bli enige om å avdramatisere situasjonen.
-Ut. Jeg advarer deg. -Amy.
Du må gå nå.
De dumme vennene dine. Kan du ikke tenke selv for en gangs skyld?
Hun er borte.
Går det bra?
Jeg trodde du var annerledes!
Hun synes jeg er dårlige nyheter? Jeg skal gi henne dårlige nyheter.
-Hva gjør du? -Australia er historie.
-Hva er galt med australiere? -Jeg liker ikke holdningen deres.
Greit. Kom nå.
Scud, jeg vet ikke hvordan dette skjedde meg, men...
...å være slem føles ikke bra lenger.
Elsker du henne?
Du er villig til å gi opp alt dette,-
-det kriminelle livet, alt sammen?
Alt som må til.
Greit.
Vi går inn.
Hva?
Vi må få henne tilbake.
På en utrolig måte har summen med stjålne penger-
-blitt satt tilbake på bankkontoene.
Myndighetene sjekker nå hvor disse overføringene kommer fra-
-men frem til nå har de ikke lykkes.
DIAMOND RENVASKER SEG
LUCY TAPER PENGER
VELKOMMEN TIL DEN LYSE SIDEN
DIAMOND FORANDRER SEG
AMY BLI MIN
Louvre mottok overraskende en pakke i morges.
En leveranse med stjålne malerier, verdt 15 millioner dollar.
En insider sier at kunsten opprinnelig ble stjålet av-
-den beryktede superskurken Lucy Diamond.
BEKLAGER!
Hun er der ute et sted.
Det er på tide med plan B.
-Er det en plan B? -Ja.
-Gjør du deg klar for i kveld? -Hei, Mr. P.
Amy, hvordan går det med deg?
Bra, tror jeg.
Vet du, jeg fant ut at i denne bransjen-
-er det ikke så mye rom for kjærlighet.
Kjærlighet krever tillit og tillit krever ærlighet.
-Mr. P., kan jeg spørre deg om noe? -Selvfølgelig.
Jeg fikk perfekt score på den hemmelige testen i SAT-prøven.
-Ja, det gjorde du. -Men...
-Hva måler den testen? -Jeg forstår ikke?
Dominique er sexavhengig.
Janet, hun har et par butikktyveridommer bak seg.
Max? Hun er på grensen til å være psykotisk.
Men ingenting i min fortid indikerer at jeg skal bli en god spion.
Så...
...hvorfor fikk jeg perfekt score?
Testen måler din evne til å lyve.
Du er en perfekt løgner.
Ikke misforstå. Perfekte løgnere gir perfekte spioner.
Resten kan vi lære bort, men løgnaktighet,-
-det kommer naturlig.
Ha det gøy i kveld.
Avslutningsballet er jo bare én gang i året.
Kos deg.
-Ok, hva er planen? -Det er sikkerhet her og her.
Vi kommer oss ned gjennom taket og fjerner disse vaktene her.
Gjennom disse ventilene, rappelerer ned heissjakten-
-og så et strikkhopp ned på dansegulvet.
Ok, greit. Hva skjer nå?
"Si at du elsker henne." Scud, er det planen din?
-Det er ikke en plan! -Krig er enkelt. Kjærlighet er tøft.
Ok, hvordan er dette?
"Alle mine utførte plikter bak fiendens grenser-
-har lært meg å forbli trofast mot mine kjerneverdier:
Mot, lojalitet og rettferdighet.
Og det er en stor ære for meg å motta denne prisen..."
Bla, bla, bla.
Tenk om hun virkelig elsker henne?
Hva hvis Lucy gjør henne lykkelig?
Hvis du er hennes beste venn, lar du henne gå.
Man kan ikke avgjøre ting som har med hjertet å gjøre.
Det er galskap å prøve.
Nå gjelder det.
Ok, jeg skrev bare ned et par ord-
-og forklarte vår versjon av det som skjedde-
-og uttrykker din takknemlighet for å bli tildelt prisen.
Og...
...unnskyld at vi har kranglet.
Jeg ønsker deg bare det beste.
Jeg vet det.
Greit? Talen din.
Hør etter, D.E.B.S.!
Gutter!
En veldig sjelden gang-
-kommer det en eksepsjonell ung dame-
-som virkelig er et godt eksempel på hva det vil si å være en D.E.B.
Disiplin. Energi. Skjønnhet.
Lucy Diamond har blitt sett infiltrere...
Dere må sikre alle innganger, i hver etasje.
Ingen går ut eller inn uten at jeg ber om det.
Spillet er over, Diamond.
Jeg har brukt livet mitt på å forsvare det flotte landet vårt-
-og jeg har lært én ting:
Det er ikke alltid på slagmarkene-
-at virkelig mot kommer til syne.
Amy Bradshaw overlevde en av de verste tragediene-
-som kan skje en ung dame.
Kidnappet...
Holdt som gissel-
-i syv forferdelige dager.
-Matthews her. -Vi kan ikke se henne.
Se igjen!
Redselen hun har følt, kan vi nok aldri forstå.
Men hun er villig til å fortelle oss litt av det hun lærte-
-av dette.
Det er en stor glede for meg i kveld å overrekke den største prisen...
...Mary Jane...
...til vår egen, med perfekt score-
-Amy Bradshaw!
Mot.
"Mot" er et stort ord.
Jeg visste ikke hva mot betydde-
-før jeg opplevde syv pinefulle dager-
-i fangenskap.
Fortsett.
Fanget og holdt som gissel av en gal kvinne.
-Rapporter. -Det er ingenting her.
Det var et rutineoppdrag som gikk fryktelig galt.
Jeg ble skilt fra laget mitt og slått bevisstløs.
Jeg våknet i armene til fienden.
Bare mine egne desperate tanker holdt meg med selskap.
Finnes det korrupsjon i denne byen, står Lucy Diamond bak det.
Hvis det eksisterer uanstendigheter, er hun roten til det.
Hvis det er ondskap i verden, heter hun Lucy Diamond.
Det er ikke før øyeblikk som dette-
-når du er tvunget til å gjøre opp status-
-at du skjønner hva du er laget av.
Det er ikke før øyeblikk som dette-
-at du må huske hva som er rett og sant-
-for det er i slike øyeblikk at du oppdager-
-hva det faktisk betyr å være en D.E.B.
Det er derfor jeg ikke kan akseptere denne prisen i kveld.
Fordi sannheten er,-
-at tiden med Lucy Diamond er de lykkeligste dagene i mitt liv.
Og det eneste modige jeg har gjort-
-er det jeg gjør akkurat nå.
Så, hvis dere unnskylder meg-
-jeg har en avtale med djevelen.
-Herregud! -Var det i talen?
Nei, det var ikke i talen.
Din jævla...
Fienden har rømt og er på vei mot sektor 12.
Det er Lucy Diamond! Hun er her!
Alle sammen, løp for livet!
La oss gjøre dette.
Faen.
-Vi må slutte å møtes sånn. -Jeg visste ikke engang at...
Få dere et rom.
-Du er på tjuvperm, kriger. -Max, vær så snill.
-Stå stille! -Scud!
-Ja? -Det der hjelper ikke!
-Min feil. -Ser du ikke at-
-hun bryter opp D.E.B.S.?
Hva sa jeg den første gangen jeg møtte deg?
At høyprotein-dietter var overvurdert.
Etter det.
-At vi alltid skulle være venner. -Det mente jeg.
Max!
Hvis du knuser hjertet hennes, finner jeg deg og dreper deg.
Avtale.
Jeg stoler på at du får henne til å forbli ærlig.
Det skal jeg.
Dere burde komme dere av gårde.
Jeg likte deg aldri godt-
-men det er trist at du drar.
-Hvor skal dere? -Sannsynligvis Barcelona.
Jeg kommer til å savne deg.
-Kan jeg få rommet ditt? -Klart det.
Ok.
Styr skolen.
Det gjør jeg alltid.
Det er en utgang den veien.
Lykke til.
Og, Amy...
...vær forsiktig.
-Hvilken vei løp de? -De løp den veien.
-Ikke si at jeg aldri ga deg noe. -Stripene mine?
-Er det sant? -Det er sant.
-Tusen takk! -Bare hyggelig.
Ok, ok. Det holder, det holder.
Ok.
Jeg lurte på om du kanskje ville...
Ja!
Jeg har ikke spurt om noe ennå.
Uansett hva det er... Ja!
Fantastisk.